Over Spaans Nieuws

Spaans Nieuws brengt dagelijks nieuws uit Spanje in het Nederlands. De site is er voor iedereen met een band met het land: mensen met een tweede woning aan de Costa Blanca, Nederlanders en Belgen die er permanent wonen, en wie er regelmatig op vakantie gaat.

Waarom een Nederlandstalige nieuwssite over Spanje

Wie in Spanje woont of er een huis heeft, loopt tegen praktische vragen aan die de Spaanse media wel behandelen maar de Nederlandse niet. Verandert de belasting op een tweede woning? Wat betekent een nieuwe verhuurwet voor jouw appartement? Welke wegen zijn afgesloten en waarom staat er code oranje in Alicante? Die informatie staat verspreid over Spaanse kranten, gemeentelijke persberichten en de sites van DGT en AEMET — vaak in juridisch Spaans.

Wij lezen die bronnen, filteren wat relevant is voor Nederlandstalige lezers en schrijven het op in gewoon Nederlands, met uitleg van Spaanse termen waar dat nodig is.

Waar we over schrijven

De nadruk ligt op praktisch nut: wonen, belasting, wetgeving, verkeer, weer en reizen. Daarnaast volgen we het algemene nieuws uit de regio's waar de meeste Nederlanders en Belgen zitten — de Costa Blanca, de Costa del Sol, de Canarische Eilanden en de Balearen.

Naast losse nieuwsberichten bouwen we dossiers op over onderwerpen die niet verouderen, zoals de belasting op een tweede woning of het aanvragen van een empadronamiento. Die werken we bij zodra de regels veranderen.

Hoe we werken

In het redactiestatuut staat precies hoe artikelen tot stand komen, hoe we omgaan met bronnen en welke rol AI daarbij speelt. Zie je een fout? Meld het via ons correctiebeleid.