Naar de hoofdinhoud

Redactiestatuut en colofon

Dit statuut beschrijft hoe wij werken. Het is bindend voor iedereen die voor Spaans Nieuws schrijft.

Bronnen en feitencontrole

Elk bericht is gebaseerd op traceerbare bronnen: officiële instanties zoals het BOE, de Agencia Tributaria, DGT, AEMET en gemeenten, en waar nodig Spaanse media. Steunt een artikel op berichtgeving van een ander medium, dan vermelden we dat met een link naar het origineel.

Feiten die in een bericht staan — namen, plaatsen, bedragen, data, wetsartikelen — worden vóór publicatie tegen de bron gecontroleerd. Bij twijfel publiceren we niet, of we melden expliciet wat nog onzeker is.

Eigen formulering

Wij nemen nooit letterlijk tekst over. Feiten zijn vrij, formuleringen niet. Elk artikel is in eigen woorden geschreven. Citaten gebruiken we spaarzaam, altijd tussen aanhalingstekens en altijd met bronvermelding.

Hoe een artikel tot stand komt

De redactie bepaalt welke onderwerpen we behandelen en vanuit welke invalshoek: wat betekent een Spaanse regel of gebeurtenis voor Nederlanders en Belgen met een band met Spanje?

De rol van AI

Wij gebruiken AI-taalmodellen bij het doorzoeken en vertalen van Spaanse bronnen en bij het schrijven van een eerste versie van een artikel. De redactie controleert daarna feiten, bedragen, termijnen en data tegen de oorspronkelijke bronnen, past de tekst aan en vult hem aan met eigen kennis en ervaring van het leven in Spanje.

Er worden geen berichten automatisch uit nieuwsbronnen overgenomen of gepubliceerd. Elk artikel wordt door de redactie beoordeeld. Dossiers lopen we na publicatie opnieuw na en we werken ze bij zodra regels veranderen.

De redactionele verantwoordelijkheid voor elke publicatie ligt bij de redactie van Spaansnieuws.com. Wij zijn aanspreekbaar op wat er staat, en corrigeren waar dat nodig is.

Beeldgebruik

Wij plaatsen geen foto's van nieuwsbronnen of persbureaus. Gebruikt beeld is eigen werk, betaalde stockfotografie, materiaal onder een vrije licentie met correcte naamsvermelding, of officieel persmateriaal met gebruiksrecht. Bij elke foto staat de herkomst vermeld.

Privacy van personen

Wij noemen geen namen van niet-publieke personen — verdachten, slachtoffers, betrokkenen. Waar identificatie nodig is voor het verhaal, gebruiken we initialen en laten we herleidbare details weg.

Onafhankelijkheid

Advertenties en gesponsorde inhoud worden altijd als zodanig herkenbaar gemaakt. Adverteerders hebben geen invloed op de redactionele inhoud. Affiliate-links zijn gemarkeerd.

Redactie

San

San komt regelmatig in Spanje, het liefst aan de Costa Blanca Noord. Ze heeft veel ervaring met interieur en met het klaarmaken van woningen voor verhuur, van de inrichting tot de praktische dingen die gasten nodig hebben. Die kennis komt terug in haar artikelen over wonen en vakantieverhuur. Haar favoriete wandeling is de Paseo Ecológico langs de kust tussen Benissa en Calpe. Voor een paella gaat ze het liefst naar restaurant El Mirador in Jávea, vanwege het prachtige uitzicht.

Wout

Wout is oprichter van Spaans Nieuws en komt al negen jaar in Spanje: eerst in Altea, daarna in Benissa en nu in Moraira. Hij verhuurt zelf een vakantiewoning aan de Costa Blanca en heeft in Spanje verschillende huizen verbouwd. Die ervaring met kopen, verbouwen en verhuren komt terug in de dossiers over wonen, belasting en vakantieverhuur.

Colofon

Spaansnieuws.com is een uitgave van Edgeway Holding B.V. Contact met de redactie loopt via het contactformulier.